A strong wind severed the electric wires in several places.
Can I help you, sir?
I've always wanted to live in another country.
Does this really work?
Decompression sickness, or "the bends," is a buildup of nitrogen bubbles in the bloodstream and other areas of the body.
Blue is my favorite color.
I'm leaving soon.
Marek has had that land for more than thirty years.
I'd like you to meet him.
He accidentally shot him in the foot.
Martin did a fabulous job.
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.
In a certain Tsardom, across three times nine kingdoms, beyond high mountain chains, there once lived a merchant. He had been married for twelve years, but in that time there had been born to him only one child, a daughter, who from her cradle was called Vasilissa the Beautiful.
Thanks for the advice, Robin.
You should apologize for what you said.
Why are you folding my clothes?
Jeff got into trouble.
I wish I didn't have to deal with this.
Please don't pour sugar into my coffee.
I wish I could speak English half as well as he can.
You look spaced out this morning.
It's really awesome.
Do you remember them?
When we were in school, my best friend and I made our own secret code so we could write messages to each other without other people being able to read them.
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
I know Jamie is in there.
Sanjay knows where we are.
Are you sleeping, Grace?
Sorrel needed the money badly.
She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.
I often catch colds in the winter.
They soon used up their food supplies.
You must read the textbook closely.
I can talk to Ronni for hours.
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
I don't get the point.
I don't salute your flag.
Is everybody having a good time?
Hui is going to have to do better than that.
I happened to know her name.
Some Asians seek more technological solutions.
The bill passed both Houses.
I gave her a ride home.
Do you think I'm a fool?
There is not enough bread for so many thieves.
We haven't done that in a while.
Why would someone with Ron's experience need our help?
Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Don't get angry with them.
Could I ask you something?
Keep your hands above the table.
A cabbage is a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.
So, what are you up to tonight?
Look, you can't wing the test and expect to ace it, Socorrito.
It is a nice day!
Only a few understood what he said.
Ira slept like a baby.
This is the fruit of your imagination.
You should carry out his offer.
I heard strange noises coming from his bedroom.
The school needed a new teacher.
Roy could stay at our house if he wants to.
You must not miss seeing this wonderful film.
This is so unfair.
I want to eat pizza.
I didn't realize things were so bad.
That's what makes it so interesting.
We could certainly use some help.
Neither fish nor fowl.
That small star is the brightest.
Can you play the drums?
Rakhal looked at it closely.
All his children want presents on their birthdays.
I don't know how to tell Mann about that.
Doug shouldn't do that today.
WhatsApp is blocked in Brazil.
A set of benefits is in effect.
He advised me not to believe what she says.
I know where I'm going next.
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
Niels is the artistic type.
That's more than I expected.
I heard you talking.
Forget about him.
Juha had to lend Dwight some money so she could take the bus home.
The water's really nice.
I've never seen something like this.
Akira can play tennis well.
I'll make sure Nou finds out.
Terraforming Mars and Venus became a reality generations later.
I know what it takes to win.
That's what's most important.
I know you can't stop me.
Do you know anybody here?
Siegurd was unhappy.
He obviously loves you.
When the last customer leaves, we close the doors.
He didn't tell the truth for fear she should get angry.
Few people live to be one hundred years old.
Did something happen to you?
Her complaints never cease.
Does she live in Algeria?
I would rather walk than wait for the next bus.
Driveshafts are almost only stressed by torsion effects.
I told him I didn't want to go.
I learned French, before going to Europe.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
None of the students have arrived on time.
I'd like to talk to you some more.
I polished Tran's shoes for him.
Which animal is small?
"What are the children doing in the garden?" "They are playing dinosaur in your flower bed."
Marcia wasn't there last month.
It might be her.
We applauded the performer.
I want you to see something.
The writer has a parenthetic style.
I won't buy the car tomorrow.
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
My father went to China.
Don't inconvenience yourself!
Get me out of here.
I cannot but accept his invitation.
Of course, you may.
We live in peace.
You befooled me.
Greed is the root of all evil.
Do you mind if I turn off the AC?
I can bring in some more sophisticated equipment if you think we need it.
It's an unpopular idea.
Nhan tried to warn you that this would happen.
I thought Major was bluffing.
I have errands to run.
Molly has a date with Eugene Friday evening.
This is the reason we brought you along.
Shall we sit down?
Is the work done?
I feel like I've known her forever.
I was trying to cover up my wrinkles.
They didn't mean any harm.
And how do you know that?
This is a well shaped pine tree.
How will you be paying for this?
I guess I could go easy on Philip.
The students have to analyze an excerpt from the book.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
My parents threw me out of the house when I was 16.
Books for young people sell well these days.
Fletcher owes me a favor.
They're really something.
Luc opened the door and stepped outside.
I don't want that.
I think about them every day.
Let's drink this beer.
You're going to be OK.
Maybe I should tell Cindie.
What did you find in there?
All this has changed.
Not only Esperantists, but also supporters of Esperanto may participate in the Congress.
I've lived a good life.
It's hard for me to sleep as there's so much noise.
Hotta is a middle school teacher.
This drawer won't open.
Ricardo was caught red-handed, stealing from the cash register.
I don't have the energy for this tonight.
Giles should know.
Barney was on the bus.
When Marlena smiled at Merat, she couldn't help but smile back.
I gave Juha a going-away present.